〇留学生と一緒に　Christmas Party!!

留学生などいろいろな国の外国人と、クリスマスのゲームやクラフトなどをして楽しみましょう！
外国の飲み物の試飲や、世界のお菓子があたるクジもあります。

【日　時】12月16日（土）13：00～15：00

【会　場】みんなの森　ぎふメディアコスモス1階　ドキドキテラス、ワイワイサークル

【参加費】無料

【申込み】不要

くわしくは、チラシ.pdfをご覧ください。

〇2023学生デザイン制作発表会「TIMELESS」

【日　時】12月16日（土）15：00開場　15：30開演

【会　場】みんなの森　ぎふメディアコスモス１階　みんなのホール

【参加費】無料

【申込み】不要

【問合せ】学校法人岐阜学園コロムビア・ファッション・カレッジ（058-247-1221）

 〇写真展「ファッション１００年の歩み」

【日　時】12月16日（土）11：00～15：00

【会　場】みんなの森　ぎふメディアコスモス１階　みんなのギャラリー

【問合せ】学校法人岐阜学園コロムビア・ファッション・カレッジ（058-247-1221）

10～12月は下記のイベントを開催します！

ぜひお立ち寄りください。

〇 OPEN　ENGLISH　※無料　要予約　　

【日時】　10/21（土）、11/18（土）、12/9（土） 13：30～14：15

【内容】　中学生～25歳までの方が対象で、外国人スタッフと一緒に英語で話します！

※詳細はこちらのページをご覧ください。OPEN ENGLISH

〇 HELLO！　ENGLISH　※無料 予約不要

【日時】　10/15（日）、11/19（日）、12/17（日）　13：30～14：00

【内容】　4歳～小学生向けの英語のイベントです。
　　　　　英語で絵本の読み聞かせやゲームなどを行います。

※詳細はこちらのページをご覧ください。HELLO! ENGLISH

〇 你好！中国語　※有料、要予約

【日時】　10/21（土）、11/18（土）、12/23（土）　10:30～12:00

【内容】 中国人スタッフと中国語で会話を楽しみましょう！

※詳しくは、チラシをご覧ください。

〇 旅する気分で　※無料、要予約

　「ブラジルのカイノンカイ遊び」

【日時】　11/23（木・祝）　13:30～14:15

【内容】ペットボトルとスーパーボールを使ったブラジルの遊びを楽しもう！

【定員】先着15名

　「フィリピンの食べ物・飲み物」

【日時】　12/23（土）　13:30～14:15

【内容】フィリピン人スタッフおすすめの食べ物や飲み物を飲食しよう！

【定員】先着15名

※詳しくは、チラシをご覧ください。

〇 たぶんかトーク　（オンライン！！YouTubeにて公開）※予約不要

【内容】外国人スタッフが、言語や文化の日本との違いを紹介しています。

※詳しくは、チラシをご覧ください。

＜イベントの案内チラシ＞

ワイワイサークル_チラシ（日本語）.pdf

ワイワイサークル_チラシ（英語）.pdf

ワイワイサークル_チラシ（中国語）.pdf

ワイワイサークル_チラシ（ベトナム語）.pdf

問い合わせ先
（公財）岐阜市国際交流協会
　☎058-263-1741

※諸事情によりイベントを中止する場合があります。
　中止の場合は、岐阜市国際交流協会のホームページまたはFacebookに掲載します。

7～9月は下記のイベントを開催します！

ぜひお立ち寄りください。

〇 OPEN　ENGLISH　※無料　要予約　　

【日時】　7/15（土）、8/19（土）、9/16（土） 13：30～14：15

【内容】　中学生～25歳までの方が対象で、外国人スタッフと一緒に英語で話します！

※詳細はこちらのページをご覧ください。OPEN ENGLISH

〇 HELLO！　ENGLISH　※無料 予約不要

【日時】　7/16（日）、8/27（日）、9/17（日）　13：30～14：00

【内容】　4歳～小学生向けの英語のイベントです。
　　　　　英語で絵本の読み聞かせやゲームなどを行います。

※詳細はこちらのページをご覧ください。HELLO! ENGLISH

〇 你好！中国語　※有料、要予約

【日時】　7/15（土）、8/19（土）、9/16（土）　10:30～12:00

【内容】 中国人スタッフと中国語で会話を楽しみましょう！

※詳しくは、チラシをご覧ください。

〇 旅する気分で　「ベトナムの提灯づくり」※無料、先着順

【日時】　7/17（月・祝）、8/26（土）　13:00～14:00

【内容】画用紙でベトナムの伝統文化「提灯」を作りませんか？
　　　　ベトナム人スタッフが伝統文化を紹介しながら、作り方を教えます。

【定員】先着15名（小学生）※開始1時間前から会場前で整理券配布

※詳しくは、チラシをご覧ください。

〇 たぶんかトーク　（オンライン！！YouTubeにて公開）※予約不要

【内容】外国人スタッフが、言語や文化の日本との違いを紹介しています。

※詳しくは、チラシをご覧ください。

＜イベントの案内チラシ＞

ワイワイサークル_チラシ（日本語）.pdf

ワイワイサークル_チラシ（英語）.pdf

ワイワイサークル_チラシ（中国語）.pdf

ワイワイサークル_チラシ（ベトナム語）.pdf

問い合わせ先
（公財）岐阜市国際交流協会
　☎058-263-1741

※諸事情によりイベントを中止する場合があります。
　中止の場合は、岐阜市国際交流協会のホームページまたはFacebookに掲載します。

2023年4月1日～　中国語、ポルトガル語及びベトナム語の相談対応時間が変わります。

外国人生活相談を電話とスカイプで行います。
　・英語　　　　　　 毎日　10:00～12:00、13:00～16:00　
　・中国語　　　 　 火、水　10:00～12:00、13:00～16:00
　・タガログ語　 　 毎日　10:00～12:00、13:00～16:00
　・ポルトガル語　 月、木　10:00～12:00、13:00～16:00
　・ベトナム語　　　木　10:00～12:00、13:00～16:00
　【電話番号】058-263-1741（公益財団法人 岐阜市国際交流協会）
　 ※相談日、時間については都合より変更する場合があります。

10～12月は下記のイベントを開催します！

ぜひお立ち寄りください。

〇旅する気分で♪外国語　※無料・要予約

【日時】　10/29（土）ハロウィン　11：00～11：45
　　　　　 11/26（土）中国　　　　13：30～14：15
　　　　　 12/24（土）クリスマス　13：30～14：15

【内容】　外国人スタッフが、それぞれの国の言葉や文化を紹介します。
　　　　　言語や文化を通じて、それぞれの国について知ることができるイベントです。
　　　　　※詳しい内容は、岐阜市国際交流協会のホームページ、Facebookをご確認ください。

〇HELLO！　ENGLISH　※無料

【日時】　10/16（日）、11/20（日）、12/18（日）　13：30～14：00

【内容】　小学生以下のお子様が対象で、英語で絵本の読み聞かせやゲームなどを行います。

※詳細はこちらのページをご覧ください。HELLO! ENGLISH

〇你好！中国語　※有料、要予約

【日時】　10/15（土）、11/19（土）、12/17（土）　10:30～12:00

【内容】 中国人スタッフと中国語で会話を楽しみましょう！

※詳しくは、チラシをご覧ください。

〇たぶんかトーク　（オンライン！！YouTubeにて公開）※予約不要

【内容】外国人スタッフが、言語や文化の日本との違いを紹介しています。

※詳しくは、チラシをご覧ください。

＜イベントの案内チラシ＞

イベントチラシ案内＜日本語＞

イベントチラシ案内＜English＞

イベントチラシ案内＜中文＞

イベントチラシ案内＜Tiếng Việt＞

問い合わせ先
（公財）岐阜市国際交流協会
　☎058-263-1741

※諸事情によりイベントを中止する場合があります。
　中止の場合は、岐阜市国際交流協会のホームページまたはFacebookに掲載します。

7～9月は下記のイベントを開催します！

ぜひお立ち寄りください。

〇旅する気分で♪外国語　※無料・要予約

【日時】　7/23（土）フィリピン、8/13（土）ベトナム、9/24（土）ブラジル

　　　　　13：30～14：15

【内容】　外国人スタッフが、それぞれの国の言葉や文化を紹介します。
　　　　　言語や文化を通じて、それぞれの国について知ることができるイベントです。
　　　　　※くわしい内容は、岐阜市国際交流協会のホームページ、Facebookをご確認ください。

〇HELLO！　ENGLISH　※無料

【日時】　7/17（日）、8/21（日）、9/18（日）　13：30～14：00

※詳細はこちらのページをご覧ください。HELLO! ENGLISH

〇你好！中国語　※参加費有料、要予約

【日時】　7/16（土）、8/20（土）、9/17（土）　10:30～12:00

【内容】 中国人スタッフと中国語で会話を楽しみましょう！

※詳しくは、チラシをご覧ください。

〇たぶんかトーク　（オンライン！！YouTubeにて公開）※予約不要

【内容】外国人スタッフが、言語や文化の日本との違いを紹介しています。

※詳しくは、チラシをご覧ください。

＜イベントの案内チラシ＞

イベントチラシ案内＜日本語＞

イベントチラシ案内＜English＞

ワイベントチラシ案内＜中文＞

イベントチラシ案内＜Tiếng Việt＞

問い合わせ先
（公財）岐阜市国際交流協会
　☎058-263-1741

※諸事情によりイベントを中止する場合があります。
　中止の場合は、岐阜市国際交流協会のホームページまたはFacebookに掲載します。

外国人生活相談を電話とスカイプで行います。
　・英語　　　　　　日～木　10:00～12:00、13:00～16:00　
　　　　　 　　　　　　金　　9:00～12:00、13:00～15:00　
　・中国語　　　 　 火、木、土　10:00～12:00、13:00～16:00
　・タガログ語　 　日～木　10:00～12:00、13:00～16:00
　　　　　　　　　　　　金　　9:00～12:00、13:00～15:00
　・ポルトガル語　 月、水　10:00～12:00、13:00～16:00
　・ベトナム語　　　日、木　10:00～12:00、13:00～16:00
　【電話番号】058-263-1741（公益財団法人 岐阜市国際交流協会）
　 ※相談日、時間については都合より変更する場合があります。

新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、ワイワイサークルの利用を休止していましたが、
2020年7月13日(月)から、団体利用について一部制限を設けて再開します。

詳しくはこちらをご覧ください。→ ワイワイサークルについて

ワイワイサークルのイベントは引き続き中止しますが、一部のイベントはオンラインで実施しています。
詳しくは岐阜市国際交流協会のホームページをご覧ください。

2020年2月8日から土曜日・日曜日・祝日は窓口業務を17:45に終了します。

From February 8, 2020, the Multicultural Plaza will close at 17:45 on Saturday, Sunday and public holidays.

从2020年2月8日开始，星期六・星期日・节假日的窗口服务时间到下午5点45分。

【多文化交流プラザ窓口】[Multicultural Plaza] [多文化交流广场]　　9:00～21:00

（2020年2月8日から）(From February 8, 2020) (从2020年2月8日开始)

月曜日～金曜日　　9:00～21:00

Monday - Friday / 星期一 ～ 星期五

土曜日・日曜日・祝日　　9:00～17:45

Saturday, Sunday and public holidays / 星期六・星期日・节假日

岐阜市多文化共生シンボルマークのグッズを岐阜市市民参画部国際課のホームページからダウンロードできます。

ポストカード、メモ帳、名刺、メッセージカード、便箋がありますので、お好きなものをご利用ください。

詳しくは、岐阜市市民参画部国際課のホームページをご覧ください。